Indicazioni Google MAPS / Google MAPS Directions
Percorso live / Live route
L’appartamento Cattani è al piano rialzato, sulla destra.
Cattani ha box auto privato, il secondo da sinistra.
Freccia blu: ingresso principale n° 14.
Freccia rossa: discesa rampa garage.
The apartment is on the first floor, on the right.
Cattani has private car box, the second from left.
Blue arrow: main entrance no 14.
Red arrow: descent ramp garage.
CORRENTE ELETTRICA
Nel caso di distacco della corrente per superamento della potenza, il contatore generale si trova fuori dal portone principale, all’interno di un armadietto rosso a destra.
ELECTRICITY
Using too many electrical devices at the same time cause a blackout. In this case please lift the black lever of the meter located outside the main door, inside a little red cabinet on the right.
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Nell’area ecologica troverete i seguenti raccoglitori.
Scannerizza il QR per scoprire come differenziare i rifiuti correttamente.
RECYCLING
In the recycling area you will find these bins.
.Scan QR code to find how to properly differentiate the waste.
COME APRIRE IL BIDONE
Per aprire il bidone dei rifiuti organici e dei rifiuti residui, avvicinare il chip (ne avete uno nel mazzo di chiavi di casa) al lettore come mostrato in foto, attendere due “bip”, dopo il secondo “bip” si potrà aprire il coperchio.
HOW TO OPEN BINS
To open the organic waste bin and the residual waste, please place the chip near the reader, (see photo), wait for two “bip”,then after the second “bip” you can open the cover. You will find the chip in your apartment’s key bunch.
REGOLAMENTO
Per ridurre l’umidità ed evitare la formazione di muffa, Vi chiediamo di aprire le finestre per almeno 15/20 minuti al giorno.
- E’ vietato portare attrezzature sportive (sci, snowboard, scarponi, bici ecc..) in casa.
- Si chiede di limitare i rumori dopo le ore 22:00.
- Il giorno della partenza l’appartamento va liberato entro le ore 9:00 (prego comunicare almeno un giorno prima l’esatto orario di partenza).
- Si chiede di lasciare l’angolo cottura pulito, senza piatti, bicchieri, posate, lavastoviglie e forno sporchi. Pena un’ammenda di 50€.
- E’ inoltre vietato lasciare spazzatura in casa, pena un’ammenda di 50€.
- E’ vietato fumare in appartamento
REGULATIONS
- In order to avoid moisture and mould, please open the windows at least for 15/20 minutes every day.
- It is forbidden bring sports equipment (such as ski, snowboard, ski boots, mountain bikes etc) inside the apartment.
- Please, reduce noise after 10 p.m.
- On the departure day, you have to leave the apartment within 9 a.m. (please communicate the precise departure time at least one previous day).
- Please, leave the kitchenette cleaned, without plates, glasses, cutlery, dishwasher and oven dirty. Otherwise you will pay a 50 € fine.
- It is forbidden leave garbage in the apartment, otherwise you will pay a 50 € fine.
- It’s forbidden to smoke inside the apartment
VIETATO INTRODURRE ATTREZZATURE SPORTIVE IN CASA.
- Riporli nel box auto che funge anche da cantina.
- Box auto numero 2, sotto al balcone del soggiorno.
IT IS FROBIDDEN BRING SPORTS EQUIPMENT INSIDE THE APARTMENT.
- Please place skies and sport equipment in the car space.
- Car space number 2, located under your living room’s balcony.
WiFi
Network: alpi2000
Password: sergio2016
